玉楼春·春思

春风只在园西畔，荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。 意长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，明日归来君试看。 译文暮春的风光只在庭园的西边，荠菜花开得正好，蝴蝶也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘

宋代 严仁

武陵春·人道有情须有梦

人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到明，有梦怎生成？伊若忽然相梦里，邻笛又还惊。笛里声声不忍听，浑是断肠声。 译文　　人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？

宋代 连静女

贺新郎·怀辛幼安用前韵

话杀浑闲说。不成教、齐民也解，为伊为葛。樽酒相逢成二老，却忆去年风为。新著了、几茎华发。百世寻人犹接踵，叹只今两地三人月。写旧恨，向谁瑟。 男儿何用伤离别。况古来、几番际会，风从云合。千里情亲长晤对，妙体本心次骨

宋代 陈亮

齐天乐·中秋宿真定驿

西风来劝凉云去，天东放开金镜。照野霜凝，入河桂湿，一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光，尽成悲镜。有客踌躇，古庭空自吊孤影。江南朋旧在许，也能怜天际，诗思谁领？梦断刀头，书开虿尾，别有相思随定。忧心耿耿。对风鹊残枝，露蛩荒井

宋代 史达祖

小重山·绿树莺啼春正浓

绿树莺啼春正浓，钗头青杏小，绿成丛。玉船风动酒鳞红。歌声咽，相见几时重？车马去匆匆，路随芳草远，恨无穷。相思只在梦魂中。今宵月，偏照小楼东。 ①相见几时重：几时重相见。 　　这首词抒发伤离惜别之情。上片写暮春送别，莺啼、

宋代 何大圭

惜分飞·寒夜

昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。 料峭：风寒貌。“谁信”句：犹口语“谁讲（我）多情”，实为反语。 　　此词咏寒夜之苦，故首句点出“昨晚”。

清代 吴绮

太常引·钱齐参议归山东

故人送我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难。兀谁画娥眉远山。一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。 ①阳关：泛指送别之地。②锁雕鞍：意谓留住。 　　这首送别小词，表现了作者无限惜别之情。上片写别离之

元代 刘燕哥

浣溪沙·初夏

香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。 酴醾：一种初夏开花的观赏植物。荇：荇菜。《诗经·关睢》：“参差荇菜，左右流之。”慵：懒散。幌：布幔。此指窗帘。 　　初夏

明代 叶小鸾

长相思·以书寄西泠诸友即题其后

说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。天寒二九时。怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。 ①西泠：西泠桥，在杭州西湖。②吴江：县名，在江苏南部。亦为吴淞江的别称。③翠羽：翡翠鸟。 　　这是一首题赠词。上片就枫落吴江，感物思人

清代 吴锡麒

相见欢·秋风吹到江村

秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。一叶落，数声角，断羁魂，明日试看衣袂有啼痕。 袂：衣袖。 　　这首小词抒写秋夜相思。梧桐夜雨，秋风落叶，数声画角，欲断羁魂。结句“明日试看衣袂有啼痕”，宛转含蓄地透露了相思之情。全

清代 顾彩

眼儿媚·平沙芳草渡头村

平沙芳草渡头村。绿遍去年痕。游丝下上，流莺来往，无限销魂。 绮窗深静人归晚，金鸭水沈温。海棠影下，子规声里，立尽黄昏。 译文　　平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。

宋代 洪咨夔

锦帐春·席上和叔高韵

春色难留，酒杯常浅。把旧恨、新愁相间。五更风，千里梦，看飞红几片。这般庭院。 几许风流，几般娇懒。问相见、何如不见。燕飞忙，莺语乱。恨重帘不卷。翠屏平远。 　　这是一首和杜叔高的词。杜叔高名杜斿，金华兰溪人。公元12

宋代 辛弃疾

南歌子·手里金鹦鹉

手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。 译文待嫁的女子手中正绣着金鹦鹉，胸前绷子床上绣着凤凰。暗中左顾右盼，偷偷打量，心想就这样嫁给他，作一生的鸳鸯吧。 注释南歌子：唐教坊曲名，后用作词牌名。又名《南柯

唐代 温庭筠

玉楼春·空园数日无芳信

空园数日无芳信，恻恻残寒犹未定。柳边丝雨燕归迟，花外小楼帘影静。凭栏渐觉春光暝，怅望碧天帆去尽。满堤芳草不成归，斜日画桥烟水冷。 译文空寂的园里几天不见春的音信，令人悲伤的春寒还没有停。柳树边下着如丝的冷雨，使燕

清代 吴翌凤

四字令·情深意真

情深意真。眉长鬓青。小楼明月调筝。写春风数声。思君忆君。魂牵梦萦。翠销香暖云屏。更那堪酒醒。 译文她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。我想君念君

宋代 刘过

如梦令·野店几杯空酒

野店几杯空酒。醉里两眉长皱。已自不成眠，那更酒醒时候。知否。知否。直是为他消瘦。 　　这首小令写别后的绵绵相思。分别之后，旅居野店，思乡怀人之情，不能自已。空酒几杯，未能消愁。醉里尚且双眉紧皱，更那堪酒醒时候！全词

宋代 向滈

如意娘

看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。 译文相思过度，思绪纷乱中竟将红色看成绿色；身体憔悴，精神恍惚，只因太过思念你。如果你不相信我近来因思念你伤心泪绝，那就打开衣箱看看我石榴裙上的斑斑泪

唐代 武则天

鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢

画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。身作屋，玉为笼，车如流水马游龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。 译文在大路上驾驶着一辆装饰华丽的马车正在赶路，恰好与心上人巧遇，女子在绣帘后面发出了

宋代 宋祁

杂诗三首·其三

闻道黄龙戍，频年不解兵。可怜闺里月，长在汉家营。少妇今春意，良人昨夜情。谁能将旗鼓，一为取龙城。 译文早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。 可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。 今晚上少妇的相思情意，

唐代 沈佺期

昭君怨·深禁好春谁惜

深禁好春谁惜，薄暮瑶阶伫立。别院管弦声，不分明。又是梨花欲谢，绣被春寒今夜。寂寂锁朱门，梦承恩。译文深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。又到了梨花将谢之时，今

清代 纳兰性德

早春行

紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。谁家折杨女，弄春如不及。爱水看妆坐，羞人映女立。香畏风吹散，衣愁露沾湿。玉闺青门里，日落香车入。游衍益相思，含啼向彩帷。忆君长入梦，归晚更生疑。不及红檐燕，双栖绿草时。 译文紫色的早梅刚刚遍地

唐代 王维

采桑子·宝钗楼上妆梳晚

宝钗楼上妆梳晚，懒上秋千。闲拨沉烟。金缕衣宽睡髻偏。 鳞鸿不寄辽烟信，又是经年。弹泪花前。愁入春见十四弦。 译文女子在闺阁梳妆打扮后，慵懒地荡秋千。悠闲地拨弄沉香，花冠不整，衣宽髻偏。没有远方情人的书信寄来，而且多

宋代 陆游

西江月·四壁空围恨玉

四壁空围恨玉，十香浅捻啼绡。殷云度雨井桐凋。雁雁无书又到。别后钗分燕尾，病馀镜减鸾腰。蛮江豆蔻影连梢。不道参横易晓。译文我独自待在空空的闺房里面，十指轻捏着被泪水打湿的手绢。屋外阴云密布，落雨不时敲打着庭院井

宋代 张良臣

浣溪沙·惆怅梦余山月斜

惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。暗想玉容何所似？小枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。译文梦醒了还留着梦中的惆怅，看到小轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上，也投在窗上的碧纱。这里原本是小楼高阁，情人的家

唐代 韦庄