昭君怨·牡丹

曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步。若比广陵花，太亏他。旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。君莫说中州，怕花愁。 译文在欧阳修的《洛阳牡丹记》中，我曾经见到过你。文章中说只有洛阳的姚黄才是独步天下的名花。（现在）与芍药和琼花相比，真

宋代 刘克庄

燕山亭·北行见杏花

裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。问院落凄凉，几番春暮。凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里、有时曾去。

宋代 赵佶

卜算子·雪江晴月

明月淡飞琼，阴云薄中酒。收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。晴浦晚风寒，青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。 　　此词为回文，倒读为另一词调《巫山一段云》：“岫垂烟淡淡，窗映雪亭亭。看回瘦骨玉山青。寒风晚浦晴。咒鸥轻点

清代 董以宁

玉楼春·春思

春风只在园西畔，荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。 意长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，明日归来君试看。 译文暮春的风光只在庭园的西边，荠菜花开得正好，蝴蝶也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘

宋代 严仁

浣溪沙·五两竿头风欲平

五两竿头风欲平，长风举棹觉船轻。柔橹不施停却棹，是船行。满眼风波多闪灼，看山恰似走来迎。仔细看山山不动，是船行。 五两：原作“五里”，“五里”应为“五量”，即“五两”。闪烁：原作“陕汋”，音近而误。　　这是敦煌曲子词中

五代 佚名

菩萨蛮·画船捶鼓催君去

画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。去住若为情，西江潮欲平。江潮容易得，只是人南北。今日此樽空，知君何日同！ 译文画船上的船夫捶着鼓催促着你启程，在高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留，真叫人难以抉择，此时西江的潮水将要

宋代 舒亶

踏莎行·春暮

春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。密约沉沉，离情杳杳，菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。 译文春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见到了春末夏初

宋代 寇准

湘春夜月·近清明

近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付与黄昏。欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存。 空樽夜泣，青山不语，残月当门。翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。天长梦短，问甚时、重见桃根。这次第，

宋代 黄孝迈

蝶恋花·送春

楼外垂杨千万缕。欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。 绿满山川闻杜宇。便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。 译文楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住这大好的春光，可是春天却只稍稍停留

宋代 朱淑真

生查子·元夕戏陈敬叟

繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同，情味中年别。 浅画镜中眉，深拜楼西月。人散市声收，渐入愁时节。 译文元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样，只是人到中年，情味有些凄

宋代 刘克庄

祝英台近·除夜立春

翦红情，裁绿意，花信上钗股。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。 旧尊俎。玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。归梦湖边，还迷镜中路。可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。 译文　　剪一朵红花，载着春意

宋代 吴文英

玉楼春·己卯岁元日

一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沉冻酒。晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。 佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知，只与东君偏故旧。 莲花漏：一种状如莲花的铜制漏水计时器，相传为庐山僧惠远所造。酴酥：即屠苏，酒名。东

宋代 毛滂

鹊桥仙·春情

青林雨歇，珠帘风细，人在绿阴庭院。夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半。夜宝钗无据，玉琴难托，合造一襟幽怨。云窗雾阁事茫茫，试与问、可杏双燕。夜　　这是一篇仕女伤春图。上片是写暮春时节，花事将近的景象，下片则是写由此生发

宋代 黄升

谒金门·帘漏滴

帘漏滴，却是春归消息。带雨牡丹无气力，黄鹂愁雨湿。争着洛阳春色，忘却连天草碧。南浦绿波双桨急，沙头人伫立。 ①南浦：泛指面南的水边。 　　这首小令，抒写暮春怀人之情。上片写暮春景色。牡丹带雨，黄鹂含愁，春将归去。下片抒

宋代 汪莘

踏莎行·芳草平沙

芳草平沙，斜阳远树，无情桃叶江头渡。醉来扶上木兰舟，将愁不去将人去。薄劣东风，夭斜落絮，明朝重觅吹笙路。碧云红雨小楼空，春光已到销魂处。 ①平沙：旷野。②将：送。 　　这是一首暮春送别词。上片写江头送别情景。扶醉登舟，人

元代 张翥

鹧鸪天·搭柳栏干倚伫频

搭柳栏干倚伫频，杏帘胡蝶绣床春。十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。箫外月，梦中云，秦楼楚殿可怜身。新愁换尽风流性，偏恨鸳鸯不念人。  伫：久立，盼望。频：屡次，多次。 　　这首闺情词，上片写凭栏伫望情景。搭柳栏杆，杏帘胡

宋代 史达祖

如梦令·满院落花春寂

满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒轻，独倚秋千无力。无力。无力。蹙破远山愁碧。 蹙：同“蹴”，踢，踏也。 　　这首小令，描绘春景，抒写春愁。暮春季节，风卷斜阳，落红满院，翠钿轻寒，独倚秋千。结句“蹙破远山愁碧”，蕴含无限情

宋代 杨冠卿

杨柳枝·桃源仙子不须夸

桃源仙子不须夸，闻道惟裁一片花。何似浣纱溪畔住，绿阴相间两三家。 译文向西而行，放眼远方的西塞云山，惟有东风吹送着游子，前方的道路漫长。你我友情深厚，要胜过东海的潮水，送你离去直到过了浔阳才回来。 注释桃源：桃花源。一

唐代 司空图

清平乐·宫怨

珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。 当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也，月明花落黄昏。 译文珠帘静静地低垂，她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内，三十六宫中数她最美。当年她备

宋代 黄升

朝中措·襄阳古道灞陵桥

襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。千古风流人物，一时多少雄豪。霜清玉塞，风飞陇首，风落江皋。梦到凤凰台上，山围故国周遭。 襄阳：今湖北襄樊市。灞陵桥：在陕西西安东。玉塞：玉门关。陇首：亦称陇坻、陇坂，为陕西宝鸡与甘肃交界处险塞

宋代 完颜璹

步蟾宫·闰六月七夕

玉纤暗数佳期近，已到也、忽生幽恨。恨无端、添叶与青梧，倒减却、黄杨一恨。天公定亦怜娇俊，念儿女，经年愁损。早收回、溽暑换清商，翻借作，兰秋重闰。 玉纤：指女子之手。“添叶”句：梧桐秋日落叶，有“一叶知秋”之说。今遇闰六

清代 顾贞观

好事近·叶暗乳鸦啼

叶暗乳鸦啼，风定老红犹落。蝴蝶不随春去，入薰风池阁。 休歌金缕劝金卮，酒病煞如昨。帘卷日长人静，任杨花飘泊。 乱红：残存的花朵。金卮：金杯。这里指酒。煞：很、极。 　　《好事近》，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。 　　嘉树清

宋代 蒋元龙

清平乐·瓜洲渡口

瓜州渡口。恰恰城如斗。乱絮飞钱迎马首。也学玉关榆柳。 面前直控金山。极知形胜东南。更愿诸公著意，休教忘了中原。 ①瓜洲：在今江苏邗江县南。②城如斗：指城形如北斗。③玉关：泛指边塞。④直控金山：是说瓜洲直接控制镇江

宋代 李好古

浣溪沙·庭院沉沉白日斜

庭院沉沉白日斜，绿阴满地又飞花。瞢腾春梦绕天涯。帘幕受风低乳燕，池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。 瞢腾：睡梦迷糊蒙眬。受风：被风吹动。 　　庭院日斜，绿阴花飞，帘低乳燕，池塘鸣蛙。正是春深夏浅，宜人天气。作者扶醉一梦，梦

明代 夏言